Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let’s sleepwalk together. Oh, oh ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let’s be together, my love. ♫
♫ Together, let’s walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, Oh ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let’s be together, my love. ♫
♫ Together, let’s walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 2]
I give you my daughter's hand.
Thank you.
The grandiose wedding between Hollywood star Nicholas
and marquise Madeline
is currently bring held in the Ussé Castle in France.
Mister Bo Hai, a famous florist from China,
used over 100,000 pink roses
to turn the entire castle
into a beautiful Garden of Eden meant for a princess.
What's wrong with you? Are you choking?
Don't scare me.
What's wrong?
I saw this castle in my dream last night!
Even the flowers are identical.
Even the trees are identical! I really saw it in my dream!
Trust me! I really saw it!
Do you ever have that feeling?
Sometimes things from your dreams appear in real life.
Qi Qi, it's time for you to leave.
Hurry, or you'll be late.
Not bad.
Where did you get these pink roses from?
There are no pink roses.
What do you mean?
I just inserted some red dye in the water tubes.
I found this inspiration from my dream last night.
Wow. That's impressive.
Nicholas, do you take Madeline...
- Time to leave! - I will!
To have and to hold...
That's so strange. It's identical to my dream.
- For richer, or poor... - I really saw it!
- 'Till death do you part. - Bye!
Yes.
What's wrong?
According to my observations,
Qi Qi is obsessed with Bo Hai.
What's wrong with girls nowadays? So many fangirls.
Watched too many dramas?
They really think that all Cinderellas can marry a prince?
Why don't you have any confidence?
Maybe one day, our Qi Qi will get lucky and catch a rich husband.
You've watched too many dramas, too.
In my opinion, if Qi Qi doesn't get into Flower Plus through this test,
it's a good thing.
It's better that she finds a job that fits her major.
Your old classmate who has the nickname Four-Eyes...
Doesn't he own a pet hospital?
Yes, what's wrong?
Hurry and bring some gifts to visit him!
Pet hospital! Qi Qi's major was veterinary studies.
Maybe she can find a job there.
Yes.
Cheers!
- Thank you, everyone - Cheers!
- Cheers. - Thank you.
- Thank you so much. - Cheers.
Oh, thank you.
Yes, very smoothly.
Both domestic and foreign media channels have written reports on it. Next up...
Director Wen.
Yes, it's been very smooth.
It has surpassed many people's expectations,
especially yours, Director Wen.
Director Wen, you are getting old. Your health is most important. Rest early.
Wasting my time on people like you is an insult to me.
Go back and tell Wen Guangqi to stop as soon as possible.
Otherwise, I'll show him.
That was such an exhilarating scene.
Oh, no!
How do you feel?
Are you okay?
You... Close your eyes.
Are you feeling better?
Bo Hai, is your problem acting up again?
Let's go first.
Good morning.
Hey, Qi Qi! Here!
Baoni!
Let me look at you.
Put on some lipstick.
You must stay calm. Don't panic.
Flower Plus Recruitment Tests value the initial impression the most.
This isn't a simple registration.
According to the information I found, they just want to form a first impression on the examinees.
Thus, you can't be nervous! Leave a perfect impression on the examiners.
I wasn't nervous at first, but now I'm more nervous.
What a loser.
Baoni! Come here.
Coming, coming.
I'll go now. See you later.
- Don't forget to sign in there. - Okay.
- Good luck! - Okay.
[Testing Room]
[Meeting Room]
Hello.
Strange. There were a lot of people here earlier.
In the blink of an eye, I'm the only one.
Hello, examiner.
Hello, my name is Ling Lingqi.
I...
Here's my resume. Ling Lingqi.
My name is very easy to remember.
Okay.
Do you want to take a look?
[Ling Lingqi]
Examiner, you are young, accomplished, and experienced.
My dream is to become a florist as outstanding as you!
Although I'm young and don't have much work experience,
I have my own understanding and sensibility towards art.
I learned how to draw stick figured when I was 4 years old,
I finished reading all shojo manga when I was 10,
I started helping my mom match her outfits when I was 12,
and I fell in love with floristry when I was 19.
Now that I think back, I've liked floristry for 4 years.
When other people were dating, roaming the streets,
- and sleeping in, I was... - Stop, stop.
You've already said a lot,
and all you've done is compliment yourself without evidence.
How about...
Use that pot of flowers as the foundation,
and use...
"adorkable" as the theme.
Please show me your talent.
Strange. Where did she go?
Why isn't she picking up her phone?
This...
You...
Examinees,
I think you're in the wrong place.
You're also an examinee?
You performed well. You'll do great!
You'll do great!
Are you crazy?
You're doomed!
Don't let me see that quack again! I'll beat him up!
You are really out of this world. You can't tell the examiner apart from a fellow test taker?
Lu Baoni, doesn't your conscience hurt?
Your best friend got tricked today and you're helping outsiders?
I am just telling it like it is!
If I hadn't arrived on time today, you would acted like a total fool.
Lu Baoni, do you feel like I haven't suffered enought today?!
Honestly!
Okay okay! Here, have a beef ball to nourish your brain.
I'll spare you because of the beef ball.
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Now we are back in China, we will be competing with Wen Gang Qi head on.
But Buo Hai's eyes
It's like having your roof leak and it rains all night.
Don't worry about problems that hasn't presented itself.
Let's talk about happy things.
Ni Kuo La Si and Ma De Li's wedding was a resounding success.
According to our market research over 50 press organizations reported on us.
We were in Weibo hot topics list for over 2 days.
Search for our brand also increased 15%.
What makes people most happy is the few happy go lucky employees of ours.
- Really allowed them to see your proweress and also... - Shhhh
Did you notice? Ever since he wore that bracelet, he's slept much better!
I think he's exhausted. Let him rest.
Tonight, I will see you in my dreams!
The Cinderella and Prince story isn't bad!
I like it a lot. I hope you can keep it up!
But I don't like fantasy stories, I hope tonight it is a romantic comedy storyline.
If you could tell me the exam question for tomorrow,
I would love you even more, so much more.
Good night!
Our kid is really sick.
Did you go to Four-Eyes's place? How's the progress on the vet hospital job?
I went! Not only that, I bought a bunch of canned food for him.
Four-Eyes is the hospital director now. He acts like a big shot.
I talked so much my mouth went dry! He didn't care a bit!
What canned food did you bring?
Lunch meat.
You used expired canned meat to ask him for a favor? Do you want to die?
Who even checks the expiration date?
Four-Eyes definitely will!
If I was Four-Eyes, I would open all the cans in front of you
and make you eat them all!
Are you ruining Qi Qi's future on purpose?
Alright! Bring some good wine tomorrow and go apologize!
Qi Qi's job must be settled immediately!
Oh.
Prince!
Do you still remember me?
Why is it you again?
Do you remember your promise from last time?
If you are getting close to me for a reward, then you succeeded.
What do you want?
Tell me. What reward do you want?
I want you.
Are you dreaming?
Why aren't you following the script?
Isn't the prince supposed to propose to the maiden after waking her up?
Why are you so thick skinned?
Leave my palace immediately. Or else, I will have you thrown out.
My heart! Your cool face is so cute! Wait for me!
Prince! Wait! Wait for me!
Prince!
Stop running!
Mister Dragon, you came just in time today!
Are you afraid? If you're afraid, here, hold on tight to me!
Why are you so reserved? Hurry and hold onto me!
Dragon Bro, you learned a new skill today!
I told you to hold on, but you didn't listen!
Come come come, hurry and hold onto me. Then you'll be safe!
Heavens! It's a love filled hug!
It's hot! It burns!
Woah!
You think you're so great because you can breathe fire? I'll breathe water at you!
Why isn't it as strong as last time?
Can you do it or not?
Go away!
Look! I told you I can do it, right?
Let's go, hurry!
Wait for me!
My goodness!
Isn't it just a dream? Why is it so scary?
What is your name?
My name is...Queen Mary.
Queen Mary?
Then what country are you from?
Queen Mary is just a name. Don't focus so much on the logic.
It's enough if you remember my name.
What a strange name.
My name is Jack.
Aiyo! Prince Jack, Queen Mary.
Just hearing it you'll know it's a couple!
Look!
Aren't I amazing?
Look. Look at that bird.
Look, look!
I'm amazing!
Um...I have to take my test at Flower Plus tomorrow. Can you give me a hint?
What did you say?
It looks like I overthought it.
This is just a fangirl's daydream, not some cheat code.
I should get something more practical.
Come here! Come here!
Even his method of gifting flowers is so unique!
He's a girl's dream!
Every plant has it's unique value.
As long as you know how it is special, you will discover its beauty.
These flowers match you well, they especially match you.
Such a master! He can even make vegetables and fruits into a piece of art.
I am really...
Can I test into Flowers Plus?
You dream depends on today, Ling Lingqi!
Little universe, explode!
Didn't the company thinks that young lady wasn't quite normal? They didn't want her.
Every year she takes the test and doesn't pass. Impressive.
I hate fans like that. Does she think work is a concert or a movie?
Oddball. If she takes the test 100 times, she won't pass.
Talking about qualifications, you aren't that normal either.
I am not the same as them.
You're just like them. You've been a Bohai fan for a long time.
You'll be a loyal fan until you drop dead.
This time's master florist exam topic is Monet's Inspiration.
I, along with Manager Li Bo Qing and Senior Floristry Master Yu Si Si,
will be responsible for judging this competition.
Everyone begin.
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫ ♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
Take note of this person. Not bad.
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Its only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let’s sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. Oh, oh. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫ ♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let’s be together, my love. ♫ ♫ Together, let’s walk forwards. ♫
This one is pretty good. The colors are great.
Fang Rui Mei can pass.
♫ Oh, oh, love. ♫
[Ling Lingqi]
Ling Linqi is eliminated.
I think this candidate's entry has some good points.
I agree. I think the color sensations are quite good.
It really suits the topic of Monet's Impressions.
What good are bright color sensations? A florist expert must pay attention to the entire skill package.
Even more, this person's oddball personality together with her character means she can be eliminated.
Results are posted.
- Okay, okay. - Hurry, hurry
- Not there. - Not there. -I'm not there.
There are only 10 selected.
-I passed! - Passed! - I'm not there.
- There I am. - I'm there. - I finally passed. - There you are - you passed.
Qiqi. You need to stay committed.
How can this be? I've already tested so many years.
I spend all of my time studying floriculture.
Don't waste everyone's time anymore. Next year, I really don't want to see you here again.
Qiqi, why don't you go back.
I'll go ask the director for some time off, then I'll come to be with you, okay?
This year's applicants' work have some serious problems.
There was no advertising done for two stores during promotion times.
This problem, you need to fix for me immediately.
Please wait.
The company decided temporarily to hire two sales person.
Does anyone have any interest?
But we came to interview for being a florist.
What is the salary for a sales person?
How about the benefits?
Even a sales person have the opportunity to interact with the florist.
You seem to really know a lot about our company.
When is the test for a sales person?
Can you wipe your tears dry before going to the test?
In the last few days, in order to celebrate the Double Nine festival,
the store designed a special bouquet for parents.
It's your job to sell all these bouquets.
Remember you have 2 hours.
The 2 people who sells the flower
Will get the job. Do you understand?
We understand!
Excellent. Let's start!
Please buy some flowers.
- Hello we have having a sale, please buy some flowers.
Look at these flowers, it is really nice present for your parents.
Come and see the flowers. Come and see!
We are selling flowers. Please buy some flowers.
Hello, do you want to buy some flowers?
Please buy some flowers, we are having a sale.
Miss, you look so elegant, do you want to buy some flowers? No thanks.
Please buy some for your parents for the Double Nine Festival.
Aunty, do you want to buy some flowers?
As a gift...
to yourself?
Young girl, you are really funny.
Look at my age, why would I buy some flowers for myself?
But these flowers are really beautiful.
But buying flowers is a waste of money.
If you have time, why don't you buy some fruits or vegetables for your parents.
Buy some supplements. Don't waste your money.
Yes. I agree.
Buy flowers!
She is right. But where would I buy some fruits.
These are freshly picked.
Every plant has its own destiny.
As long as you see their uniqueness, you will see their beauty.
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Do you want to buy flowers?
Do you want to buy some flowers?
- Yeah give me two. - You want one right?
Okay great. Thanks. Two bouquets, here you go.
I want one too!
Wait a sec.
Good work everyone.
I am here to announce the results.
The person who sold the most today is Ling LIng Qi.
Ling Ling Qi doesn't qualify.
Why?
Because I am chief florist in charge of design and the manager of the store.
You came to sell the flowers, then you should know
A sales person doesn't have the right to change the design of the product.
You broke the rules.
Boss, are your eyes better?
I am fine now.
What color is this?
This... This is...
Hahaha
Thank heavens. We have ChuangXiang ahead of us and Wen Guang Qi behind us.
I really don't know what we would do.
[Luo Xiannian]
Boss, what do you think of this bouquet's redesign?
This design is against the rules.
How can a student change a bouquet's design willy nilly.
Luo Xiannian is really too bothersome, how can he bother the chairman with every little thing. I am going to call him.
Wait, I think this design is really interesting.
That's right. Bouquets that can't be sold should be changed.
This isn't arrogance, it is being flexible.
Compared to breaking the rules, vivid creations are more meaningful.
Hello? Director Zhou?
Hello? Mr. Luo.
Alright, I understand.
The higher-ups have given their approval. The employees to join Flower Plus this time are
Ling Linqi, Hao Wuqing.
I'll leave my daughter's job to you.
Slowly, slowly.
Alright, goodbye!
Hello, what is it, daughter? You passed?!
Aiya, what about my maotai?
My maotai!
-Cheers! -Cheers!
Let's celebrate my finally passing!
Qi Qi, at first, your father and I really thought you had gone crazy!
I didn't go crazy! I clearly was
having a forever pursuing, never giving up attitude!
-It's worth learning from! -Learning from, learning from.
This is the most special story I've seen this year!
-Come Baoni, eat some shrimp. -Thank you Auntie.
Um, let me say a few words.
This is all your mom's fault. Worried for no reason.
She forced me to use Maotai to find a backup option for you. Wasted my Maotai.
He'll nag about this for a long time.
No, I must go to Four-Eyes's place.
I go to the vet hospital and get my Maotai liquor back!
How about this? After I get paid, I'll buy you a whole case of Maotai.
Just keep bragging! Do you know how much each Maotai is?
Forget it, I won't hold this against you.
But I accept your heart. It's very warm!
It's good that you accept it. We'll let this pass over, okay?
But now that we mention it, I was able to join the flower shop, but not as a florist.
You can get transferred! Besides, our Qi Qi is so talented.
Plus there is me in human resources to push you along!
You'll definitely reach your goal!
-I love you! -Alright! For this pushing along, let's drink!
-Come! -Okay!
-Cheers! -Cheers!
We will meet tomorrow.
How do you feel? Nervous? Excited?
Goodnight. Have a good dream!
I wonder if I'll dream of you tonight.
Wait. Although the test question today wasn't vegetable bouquet,
it did help me get in.
Is something fishy about this dream?
I think I've been daydreaming with this bracelet on.
I'll try not wearing it. Goodnight!
Strange. I really ddn't dream.
Ling Lingqi!
Hurry and get up. Look at the time!
It's your first day of work. Leave a good impression on your boss.
Here so early?
- Coffee. - Thank you.
Boss, you're going to see the client in this state?
I've been wearing the bracelet you gave me these days,
and I've been sleeping well. But for some reason, I had insomnia again last night.
Instead of wasting time on my bed, it's more productive to work overtime.
That's outrageous!
You're the one who often tells us
that when meeting clients, the method used is very important. Cater to their wishes!
Who are you meeting today? Miss Liu!
She values outer appearances a lot!
I... I don't look okay like this?
You want the truth?
Yes.
With my appearance,
it might be okay for meeting Miss Liu.
But with your current state?
What should I do, then?
There's no such thing as an ugly man, only a lazy one.
You must work vigorously to decrease the gap between you and me.
Understand?
Okay? Okay!
Not okay. Three months' worth of pay.
Aiyo. Boss, between brothers, don't talk about money. It'll ruin our relationship!
Plus, I don't want this to be the reason I get my first bonus.
You're overthinking. I meant that I'll deduct three months' worth of pay.
Aiyo!
When will this be done? What if someone comes and sees?
Big brother, it's only 7:30 right now.
Other than me, nobody else will come to the company.
You don't give out overtime bonuses, anyway.
My dream Flower Plus. I'm coming!
[Flower Plus]
Hello!
Hello, store manager. I am Ling Lingqi.
I think I celebrated a little too early.
This store manager looks like she would try to get revenge on me.
Looks like my days here are going to be hard.
So it's the almighty florist.
Since you're new, you should start from the very basics.
Okay.
Clean the entire store.
Also, go to the warehouse and remove flower thorns by hand.
Remember to use your hand.
Why are you standing there? Go.
Okay.
Hello.
It's already noon. When is Chairman Bo coming to work?
Chairman Bo?
We are a mere store.
He's the chairman! Of course he's in the headquarters.
He doesn't come to the stores?
I've been working here for more than 2 years.
I've never seen him in person.
You want to see Chairman Bo?
Yes.
There's a TV outside. You can see him from there.
Seriously?
Now, let's look at number nine.
Do not use the company's intellectual property and related information for personal gains.
Also, be sure not to illegally use another person's intellectual property and related information.
Without permission, do not make,
copy, store, save, or destroy confidential information.
Okay, I'm done speaking.
Alright. Today's entry meeting will end here.
- Everyone, please go to your perspective departments to complete the entry process. - Excuse me.
I want to talk to you
about something privately.
Thank you, everyone. Meeting dismissed.
Hey, excuse me. You...
Since middle school,
I've been able to attract thousands of people.
There are about 800 to 1,000
ignorant boys I've hurt.
I know that you are young, and your hormone secretion is very active.
You couldn't help but have feelings for me.
That's very normal.
However, I'm warning you...
You must stop your lust towards me
at your imagination.
If you dare to put it in action,
or do something offensive to me,
I will make sure you can't have children.
Actually, I... I just wanted to tell you
that your dress isn't zipped up.
Also, everyone saw. I thought it's awkward, so...
He's just so handsome!
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said a thousand words. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said a thousand words. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫